Adelanto de Sweet Little Lies

7.11.17


Uno

Camine por más de una hora sin ningún lugar a donde ir. Las lágrimas borraban mi visión, me dolía el pecho y quería acurrucarme y sollozar libremente. Pero no había tiempo para eso. Tenía que pensar en Heidi. Mi hermana. Ella fue mi primera preocupación. Siempre es mi primera preocupación. Ella nunca podría saber qué había sucedido.

Ya no tenía un hogar ni un trabajo. Tenía este automóvil que conducía. Tenía a mi hermana. Eso era todo. El cuidado de Hedi había sido cubierto, o eso creía. Jasper había dicho que iba a pagar diez años por adelantado, pero no estaba segura de que hubiera tenido la oportunidad de hacerlo todavía. Incluso si lo hubiera hecho. ¿Cómo podría dejarle hacerlo después de lo que habíamos aprendido? Era mi hermana. Mía. Debería cuidar de ella. No él. 

Hace solo tres horas, mi vida parecía perfecta. Había sido feliz y estaba casi en el punto en que podía aceptar la seguridad que me brindó el amor de Jasper Van Allan. No lo culpé porque también era un espectador inocente del oscuro pasado. Nuestras circunstancias no fueron su culpa o la mía, pero debería haber sabido que no debía confiar en el amor. Era un camino peligroso que eventualmente descubriría mentiras que conducían a la ruina.

La casa en que Portia Van Allan había colocado a Heidi para su cuidado a largo plazo apareció más adelante. Me detuve para respirar antes de caminar hacia Heidi. Ella no entendería por qué estaba molesta. No quería que Heidi supiera la fealdad del mundo. Su corazón era demasiado grande y su sonrisa era demasiado brillante para arruinarlos con nuestra realidad. Las mentiras que ahora sabía sobre su nacimiento eran secretos que guardaría. Heidi no los entendería de todos modos. Ella amaba a nuestra madre como yo. Nuestra madre era una santa y sabía que nunca seríamos las mismas sin ella.

El hecho de que Heidi había nacido de Portia Van Allan era un secreto que mantendría alejado de ella. Compartir lo que su madre biológica hizo con Heidi no tenía sentido, incluso si ella pudiera entender, no estaba segura de que eso fuera posible. 

Heidi había sido la persona más importante en mi vida desde que tengo memoria. Incluso de niña sabía que la diferencia de Heidi la hacía especial. Preciosa. Más fácil de amar.

Por mucho que odiara a Portia por haber echado a Heidi porque ella había nacido con síndrome de Down y eso no encajaba en su vida, estaba igualmente agradecida de que se la hubiera dejado a mi madre. Portia nos había entregado a Heidi y ella había completado a mi familia. Siempre hemos sido nosotras tres. Un perfecto trío que apreciaría. Nuestra madre nos había dejado hermosos recuerdos. Ellla nos había enseñado que la familia lo era todo. 

Salí de la carretera y metí el auto en el parque. Cruzando mis brazos sobre el volante, continué llorando. En este punto, llorar era todo lo que podía hacer. Es lo que necesitaba hacer. Lloraría y lo dejaría todo, mi miedo, mi dolor, mi incredulidad. Luego me secaría el rostro, entraría y vería a mi hermana. Cuando caminara adentro, planeba abrazar a Heidi con fuerza y no me desmoronaría frente a ella. Yo era fuerte. Mi madre me enseñó a ser fuerte. Pero ahora mismo, necesitaba a Heidi. La extrañaba más que nunca. 

Más allá de visitar a Heidi, no tenía idea de qué hacer a continuación. No tenía idea de a dónde ir.

Justo cuando un fuerte sollozo se me escapó, la puerta del pasajero de mi auto se abrió. Mi cabeza se sacudió en dirección al intruso y estaba lista para gritar cuando me di cuenta de que era Stone Richmond quien se sentaba a mi lado. Su rostro era duro y frío como siempre. 

El mejor amigo de Jasper me odiaba. No estaba segura de que me gustara tanto tampoco. Stone era cerrado y antipático. Él no aprobó a Jasper y a mí. No era ningún secreto que Stone no creía que yo era lo suficientemente buena para Jasper. 

—Llorar no lo hará desaparecer. Llorar nunca ha arreglado una maldita cosa, —dijo mirando al frente por la ventana. Su mandíbula se apretó y su rostro cincelado parecía determinado. 

—Estoy fuera de su vida. ¿Qué quieres? —dije mientras mi voz se quebró. Ser molestada o corregida por Stone no era lo que necesitaba o quería. Ahora o nunca.

Él giró su cabeza para mirarme. —Estaba esperando esto, —dijo.

¿Cómo pudo haber esperado esto? Él ni siquiera sabía los detalles de lo que había sucedido. Quería darle una bofetada y gritarle para liberar algo de mi dolor. Pero nunca había sido violenta. 

—Quieres que ella se quede aquí, ¿no? A ella le gusta aquí, —él señalo con su cabeza, la casa donde vivía Heidi.

La instalación fue perfecta para Heidi. Ella tenía amigos. Le dieron trabajos que la hicieron sentir productiva. Ella amaba las actividades. La casa le ofreció una vida segura pero le permitió ser independiente.

—Esto cuesta mucho. Jasper quería pagar diez años por adelantado. No sé si lo hizo, pero no puedo dejarlo. Especialmente ahora, —respondí insegura de por qué estaba preguntando por Heidi.

Él extendió su mano y sacó las llaves del auto. —No deberías conducir así. Estás muy enojada. Es peligroso.

Tire mi brazo para arrebatarle las llaves del auto. Estaba enojada porque sus comentarios no fueron eran bienvenidos y eran fuera de lugar. —Devuélveme mis llaves. Estoy bien.

Él se las metió en su bolsillo. —No, Beulah. Tú no estás bien. Eres un peligro no solo para ti sino también para otros en el camino. Tienes que calmarte. —Él abrió la puerta del pasajero. —Te llevaré allí. Pero deberías esperar hasta que tu rostro no este rojo y manchado por el llanto antes de ver a tu hermana. Imagino que eso la molestaría.

Estuve de acuerdo con él. No quería estar de acuerdo con él. No lo quería aquí. Pero por un momento, no estaba sola. Incluso si era Stone, estaba ayudando a calmarme. Sin embargo, su repentina aparición todavía no tenía sentido, a menos que Jasper lo hubiera enviado.

—Te envió a buscarme, ¿no es así? —le pregunté mientras permanecía inmóvil en el asiento del conductor. 

Stone esperó un momento y luego bajó del auto. Cerró la puerta de su auto y caminó para abrir la puerta del lado del conductor. Me senté y lo observé. Esperando la confirmación de que Jasper estaba tratando de cuidarme. Me dolió el corazón ante la idea. Jasper no podía hacer eso. Ya no.

Mientras Stone esperaba a que saliera del auto, suspiré y salí para mirarlo. —¿Lo sabes? ¿Las mentiras? ¿Él te lo dijo?

Stone pareció indiferente. Su rostro no mostró emoción. Me pregunté si era su desagrado por mí lo que lo hacía de esta manera. Porque lo había visto reír, sonreír y había sido sorprendente. Impresionante incluso. Pero nunca había hecho esas cosas mientras me miraba. 

—No he visto ni hablado con Jasper desde hoy en la mañana en su oficina. 

Frunciendo el ceño me pregunté si sabía algo. ¿Pensaba que habíamos roto? —¿Por qué…. Qué estás haciendo aquí entonces? ¿Me estabas buscando?

Stone levantó su barbilla y pareció un poco molesto mientras miraba algo por encima de mi hombro. —Entiende algo, Beulah. Nunca me has desagradado. Eran las mentiras que eventualmente saldrían las que odiaba. Tenían que salir. Y cuando lo hicieran, sabía que saldrías herida. Sabía que los dos lo harían. Estaba tratando de proteger a Jasper. —Él hizo una pausa y movió su mirada de acero hacia mí. —Y estaba tratando de protegerte.

¿Qué? Negué con la cabeza. Eso no tiene sentido. —¿Qué mentiras sabías? —Porque Stone no podía haber sabido que Heidi era la hija de Portia. O que Portia era mi tía. ¿Había más secretos que no sabía? No estaba segura de poder manejar más, pero también sabía que tenía que enfrentar la verdad. Lo que fuera.

—Jasper es un buen hombre. Él tiene un buen corazón. Pero su vida ha sido fácil. Una con poca destrucción. Nunca se ha enfrentado a una mierda realmente oscura. La tengo. Veo más de lo quiero. Escucho más de lo que otros quieren que escuche. Cuando llegaste, supe que había algo más en tu repentina aparición. Sabía que había más de lo que tú no entendías. Hice mi propia investigación. Descubrí la verdad con bastante facilidad.

¿Él sabía y nunca dijo nada? ¿Simplemente dejó que Jasper y yo nos enamoráramos sabiendo que nuestra relación era imposible? —¿Lo sabías y no nos dijiste? ¿Por qué no le dijiste a Jasper? Quieres protegerlo tanto, pero lo dejas… nos dejaste ir demasiado lejos.

Dejó escapar una risa profunda que no irradiaba calidez o humor real. —Beulah, él nunca me hubiera creído. En el momento en que puso los ojos en ti, ya había terminado. Se terminó. Lo vi y supe que no podía evitar que sucediera.

Estaba lista para pegarle, pero luego me detuve. Algo no cuadraba. Estaba tan conmocionada y horrorizada por el nombre de Heidi en ese certificado de nacimiento que no lo había pensado bien. —Espera… Jasper tiene veintiún años. Heidi tiene diecinueve años. Somos de la misma edad. La... historia de Portia. No tiene sentido. Algo está mal. —Miré a Stone en busca de respuestas. Dijo que ya sabía todo. ¿Sabía por qué Heidi era más joven que Jasper?

Stone suspiró. —¿Qué te ha dicho ella?

—Que fue violada antes de casarse con el padre de Jasper, se casó con ella a pesar de que estaba embarazada. El bebé tenía síndrome de Down y ella la dejó con mi madre. Pero… Jasper. La línea de tiempo… algo está mal.

Tenía miedo de esperar que incluso las mentiras fueran incorrectas. Pero me encontré aferrada a la posibilidad.

Dos

Stone parecía estar estudiando el bosque detrás de mí con un ceño fruncido en su rostro. Él no respondió de inmediato, y dejé que mi imaginación se hiciera cargo de resolver todos los escenarios posibles. Quería creer que Heidi no era la hija de Portia. 

—En los registros del hospital que encontré, Heidi nació de Portia Van Allan dieciséis meses después del nacimiento de Jasper. —Él me miro entonces. —Hay fotos en el ático de la casa Van Allan que revisé mientras estuve allí el mes pasado. Las fotos son de Portia embarazada con un vestido blanco y Jasper de pequeño a su lado.

—¿Qué? Pero… ¿ella no fue violada? ¿Por qué dijo había sido violada? —Nada tenía sentido. Las mentiras continuaban desenredándose, y había mentiras encima de más mentiras. 

No entendía. Nada de esto tenía sentido y nada encajaba en su lugar. No podría simplemente regalar a un niño. Había fotos de ella embarazada con Jasper a su lado. La gente tenía que saber que tenía otro bebé. —No podía haber tenido un bebe y que todos olvidaran que existía.

Él dio un breve asentimiento en acuerdo. —Eso es lo que pensé también. Entonces, —se detuvo y respiró profundamente. Pude ver por su postura y la expresión de su rostro que no quería escuchar esto. Él no quería decirme tampoco. —Hubo un pequeño funeral de ataúd cerrado para Heidi Clarisse Van Allan, quien murió al nacer.

¿Qué? ¡Qué! Sacudí mi cabeza con incredulidad. —No, —fue todo lo que pude decir. Mi garganta era gruesa. Mi pecho se sentía como si una tonelada de ladrillos hubiera sido arrojada sobre el. ¿Cómo podrían dos humanos ser tan fríos y crueles? Para decir que su hija estaba muerta y deshacerse de ella porque no es lo que querían. Mi bella y dulce hermana era la persona más especial en la tierra. Sentí que el odio en mi interior empezaba a arder. No era una emoción con la que estaba familiarizada, pero estaba allí construyéndose.

—Con el dinero de Van Allan, se les permitió pagar a cualquiera para mantener la verdad sobre Heidi en secreto. Nunca más hablaron de ella. Las personas en su mundo están tan consumidas consigo mismas que no les importan los demás. La muerte de un bebé, le enviaron sus condolencias y con el tiempo todo fue olvidado. —La expresión de Stone reflejaba puro disgusto cuando describió cómo esto podría desaparecer tan fácilmente.

—Simplemente se la dieron a ella. Dejaron caer dinero y un niño sobre mi madre. Entonces ni una palabra. No hubo nada de ellos. Heidi es el ser humano más perfecto que conozco. Pero no les importó. —dije las palabras en voz alta tratando de comprenderlo. Yo nunca lo haría. Ambos eran monstruos. Gente horrible, horribles con almas oscuras. Estaba agradecido de que Heidi nunca los conociera. Que ella tenía a mi madre para amarla. Mi madre era la mejor.

—Portia confía únicamente en Jasper para mantener su vida. Ella no lo dejaría ir tan lejos entre Jasper y tú estando relacionados. Pero tenía que contar una historia que la hiciera parecer menos horrible si eso es posible. La violación fue su forma de agregar una excusa e intentar simpatizar o al menos comprender. Ella no quiere que se sepa la verdad. Pero en su prisa, ella no ató todos sus cabos sueltos a su mentira. Jasper se dará cuenta de lo mismo que tú. Él exigirá la verdd. Él no podrá perdonarla.

¿Cómo alguien podría? ¿Cómo hizo una madre eso? —¿Cómo enfrentaré a Heidi sin romperme? No podré abrazarla y no llorar.

Su mirada recorrió la colina hacia la hermosa casa que era el lugar seguro de Heidi. —Eres fuerte. Te he visto. Puedes hacerlo. Haz lo que siempre haces cuando la visitas. Juega un kickball. Déjala hacer lo que quiera hacer hoy. Disfruta de ella. Cuando estés lista para irte, tu automóvil te estará esperando. Te llevaré a la casa y lo estacionaré, luego regresaré caminando para recoger mi Rover. 

—¿Simplemente la dejo aquí? No sé si Jasper ya les pagó. Si no lo hizo, necesito averiguar cuál será mi próximo movimiento. Si lo hizo entonces… entonces no sé… Ya no sé qué hacer.

Stone volvió a mirarme. —Heidi es una Van Alla. Una Van Allan que vivía en la pobreza en un parque de casas rodantes mientras sus padres viajaban por el mundo y vivían en el lujo. Ese dinero es tanto suyo como de Jasper.

Sus palabras se hundieron. Lentamente. Había visto el certificado de nacimiento y sabía que era real. Pero finalmente dejé ir a mi mente, aceptando de verdad que Jasper era la hermana de Heidi por sangre. Ella no era mía. L a chica que amaba más que a mí no era mi verdadera hermana.

—Ella siempre será tu hermana, —agregó como si hubiera leído mis pensamientos. —Tú conexión no se puede romper con algo tan simple como quién te dio la vida. El vínculo que tienes con ella es más fuerte que cualquier sangre.

Él estaba en lo correcto. Heidi y yo estábamos conectadas. Eso nunca me sería arrebatado. —No puedo verlo ni hablar con él, —susurré. —Aún no. Tal vez no por un tiempo. Pensará en esto y se dará cuenta de que la historia que nos dijeron era imposible. Pero no puedo.

—Es mejor que no lo hagas. Puedo manejar las cosas. Por ahora, sube al auto y déjame llevarte a visitar a tu hermana. Te tranquilizará la mente al ver que se ocupa de ella.

Hice lo que me dijo. Después de caminar alrededor del automóvil, subí al lado del pasajero. Fue gracioso lo fácil que fue obedecer a Stone. La autoridad en su voz debería molestarme, incluso enojarme, pero encontré consuelo en sus palabras asertivas. Su dominante presencia me estaba calmando y lo necesitaba desesperadamente. 

Stone nos condujo en silencio de vuelta a la carretera. Desde allí, estaba a poca distancia de la colina hasta la instalación. El hogar que había sido un regalo del cielo para Heidi después de perder a nuestra madre. Heidi había adorado a nuestra madre. Ella siempre se había sentido igual porque mamá se aseguró de que lo hiciera. Si hacía algo, ella se aseguraba de que Heidi también lo hiciera. Incluso si tomaba mucha ayuda de nosotras dos.

Después de que Stone estacionó el auto, me senté allí mirando al frente. —No quiero que Heidi sepa la verdad. Nuestra madre, ella era nuestra, Heidi la ama y la extraña. Mamá era el mundo de Heidi. Esto no es algo que Heidi entenderá.

No sé por qué le estaba diciendo esto a Stone. No era como si fuera a entrar y decirle a Heidi la terrible verdad. Pero necesitaba decirle a alguien, y ahora mismo él era todo lo que tenía.

—Ella no necesita saber. Ella te tiene a ti. Eso es todo lo que ella necesita.

Estuve de acuerdo con todo mi corazón. —Y si… ¿y si Portia quiere verla? ¿Hablar con ella? Si Jasper la echa fuera… ¿Qué pasaría si Portia intenta usar a Heidi para obtener dinero Van Allan.

Esa mujer no era alguien que quería cerca de mi hermana. Ella era malvada y cruel y no tenía corazón. Ella era egoísta y fría. Heidi no se parecía en nada a ella.

—Ella no lo hará, —él dijo. —Hay mucho en juego. Más que su persona arruinada y sin un centavo. Lo que ella hizo no fue solo cruel, sino ilegal.

—¿Estás seguro?

—Positivo. He verificado que sus acciones fueron y siguen siendo ilegales, —dijo con confianza.

Giré mi cabeza y lo miré. —Pero ella puede decidir enfrentar sus mentiras.

Stone se inclinó hacia mí, más cerca de lo que nunca había estado. Su mirada era intensa e invitaba a no discutir. Donde Jasper era amable y cálido, Stone no lo era. —Lo primero que tendrás que aprender es a confiar en mí, Beulah. Porque no miento, y te juro que Portia no se acercará a Heidi. 

Él no agregó que no la dejaría. Pero su expresión estaba tan determinada que no lo cuestioné. Era difícil no creer en su sinceridad.

—Está bien, —susurré.

Él asintió con su cabeza hacia la puerta. —Ve. Visita con Heidi. Olvídate de la mierda de hoy. Voy a enviarte una dirección en un texto. Conduce tu auto allí después de tu visita.

Esa última parte me sacó. —¿Por qué? —pregunté.

Su ceja izquierda se levantó ligeramente. —¿Tienes un lugar para quedarte esta noche?

Oh. No había pensado en eso. Negué con la cabeza.

—No lo creo. Te enviaré un mensaje de texto con una dirección. Cuando de vayas, dirígete allí.

Abrí la boca para preguntarle más, pero él bajo del auto y se alejó. Él se fue así. Stone había aparecido de la nada con respuestas, no con mentiras. Me había asegurado que Heidi estaba bien. Él no me había dejado desmoronarme. Me sentía más fuerte con él allí.

Si fuera honesta, no quería que se fuera. Durante nuestra breve charla en mi auto, me hizo sentir segura. Cuando habló, creí sus palabras. Habló con certeza de la que simplemente no puedes cuestionar. Mi teléfono sonó y lo saqué de mi bolsillo trasero. Había una dirección tal como él había dicho. Tenía un lugar para dormir esta noche y el tiempo para averiguar qué haríamos a continuación. ¿Qué debería hacer?

Saqué las llaves del auto y salí del automóvil desde donde estaba sentada en el asiento lateral del pasajero. Sabía que visitar a Heidi me ayudaría. Ver su sonrisa y saber que estaba bien era lo que necesitaba en este momento. El apellido en su certificado de nacimiento no significaba nada. Heidi era una Edwards. Ella siempre lo sería.

Los Van Allans la habían enterrado hace años. Su nombre fue con ese tiempo y lugar. La crueldad de sus acciones era desgarradora. No pude evitar estar agradecida de que le hubieran dado una vida mejor. Sabía que amamos a Heidi de la forma en que se merecía.

—¡Beulah, no te estábamos esperando! —Forcé una sonrisa cuando Tammy, una de las enfermeras favoritas de Heidi me saludó con sorpresa. —Heidi y May están trabajando en la sala de actividades en este momento. Estarán tan emocionadas de verte. Incluso si no tienes galletas o cupcakes.

Rara vez visitaba a Heidi con las manos vacías, pero también siempre venía cuando me esperaba. —Afortunadamente, la sorpresa de verme supera a no tener golosinas, —respondí.

—¡Oh, lo hace!

Regresé a la sala de actividades. Heidi había aprendido a tejer y le encantaba. Estaba haciendo bufandas y trapos para platos la última vez que vine a verla. Me preguntaba si eso era lo que estaba haciendo hoy.

Justo cuando estaba a punto de llegar a la sala de manualidades, se abrió la puerta de la oficina y la Sra. Shell, la gerente de cuentas, se iba. Siempre hice pagos por la atención de Heidi aquí para ella.

—Beulah, acabo de recibir tu pago por Heidi. Vino a través del sistema informático. Es maravilloso que los Van Allan hayan decidido pagar por adelantado durante los próximos diez años. Sé que eso quita la preocupación mensual de tus hombros. Puedes concentrarte en obtener ese grado del que hablabas en vez de siempre trabajar. —Me guiñó un ojo y siguió caminando por el pasillo sin esperar mi respuesta.

La casa de Heidi fuer pagada por ahora. No tendría que preocuparme. Pero saber que fue pagada con dinero Van Allan me molestó.

16 comentarios:

  1. gracias !!!
    la historia hasta ahora me gusto, creo que va a tener un giro interesante
    My

    ResponderEliminar
  2. Se me hace que stone y belulah tendrán historia! Por qué en forever Too far abbi primero había pensado en dejar a blaire con grant en vez de rush! Talvez en este la aplique! Quien sabe... habrá que leer

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Síii pensé lo mismo(mi favorito siempre ha sido Grand de Rosemery), ojala sea con Stone la historia me gusta mucho el personaje, aunque Jasper es adorable.

      Eliminar
  3. Quiero leer/devorar el libro ya!!!!

    ResponderEliminar
  4. Buena...
    Muy buena.
    Quiero más..
    ������

    ResponderEliminar
  5. Me encantó el adelanto!!!!! No esperaba nada tan pronto, entre a ver si había novedades de algo y me encuentro con ESTO ❤ Me gusta mucho el rumbo que va tomando la historia y no se queda pegada en torno a solo una historia de amor. Pensé que el libro salía el 2018, están los 3 listos??? Aunque sea en inglés

    ResponderEliminar
  6. Me encanto! cuando estará el libro completo?

    ResponderEliminar
  7. Alguien sabe para cuando esta o que foro lo traduce

    ResponderEliminar
  8. Otro éxito de Abby me encantó y espero con ansias el segundo libro aunque sinceramente amo totalmente a Jasper porque el es tan tierno y ama de verdad a Beulah ☺♥♥

    ResponderEliminar
  9. Me sinto desesperada por este libro y no ha pasado anada de tiempo ahhhhh

    ResponderEliminar